diff --git a/Changelog.md b/Changelog.md
index a7052e3..3cbd758 100644
--- a/Changelog.md
+++ b/Changelog.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+## 0.9.3 (release date: pending)
+
+ * It looks like Docker changed their Ubuntu 12.04 base image, thereby breaking our Dockerfile. This has been fixed.
+
 ## 0.9.2 (release date: 2013-12-11)
 
  * Fixed SFTP support. Thanks Joris van de Donk!
diff --git a/image/prepare.sh b/image/prepare.sh
index d6c562f..a44937b 100755
--- a/image/prepare.sh
+++ b/image/prepare.sh
@@ -14,7 +14,7 @@ $minimal_apt_get_install apt-transport-https
 ## Fix some issues with APT packages.
 ## See https://github.com/dotcloud/docker/issues/1024
 dpkg-divert --local --rename --add /sbin/initctl
-ln -s /bin/true /sbin/initctl
+ln -sf /bin/true /sbin/initctl
 
 ## Upgrade all packages.
 echo "initscripts hold" | dpkg --set-selections